IL RESTERA DE TOI - Vai ficar de Você

Ainda comovida com a prematura morte da atriz Márcia Cabrita, vi no Fantástico de 12 de Novembro uma belíssima homenagem do também ator, estupendo por sinal, Miguel Falabella. Resolvi pesquisar e encontrei várias fontes como referência. Vou colocar o citado poema com a primeira fonte encontrada na net. Vale a pena ler e refletir. Segue a versão original e a tradução.

Il Restera De Toi

1 - Il restera de toi 

Ce que tu as donné 

Au lieu de le garder 

Dans des coffres rouillés 

Il restera de toi 

De ton jardin secret 

Une fleur oubliée 

Qui ne s'est pas fanée 

Ce que tu as donné 

En d'autres fleurira 

Celui qui perd sa vie 

Un jour la trouvera 

2 - Il restera de toi 

Ce que tu as chanté 

A celui qui passait 

Sur son chemin désert 

Il restera de toi 

Une brise du soir 

Un refrain dans le noir 

Jusqu'au bout de l'hiver 

Ce que tu as chanté 

En d'autres jaillira 

Celui qui perd sa vie 

Un jour la trouvera 

3 - Il restera de toi 

Ce que tu as offert 

Entre tes bras ouverts 

Un matin de soleil 

Il restera de toi 

Ce que tu as perdu 

Que tu as attendu 

Plus loin que tes réveils 

Ce que tu as offert 

En d'autres revivra 

Celui qui perd sa vie 

Un jour la trouvera 

4 - Il restera de toi 

Une larme tombée 

Un sourire germé 

Sur les yeux de ton cœur 

Il restera de toi 

Ce que tu as semé 

Que tu as partagé 

Aux mendiants du bonheur 

Ce que tu as semé 

En d'autres germera 

Celui qui perd sa vie 

Un jour la trouvera

Vai ficar de Você

1 - Permanecerá de você 

O que você deu 

Em vez de mantê-lo 

Em cofres enferrujados 

Permanecerá de você 

De seu jardim secreto 

Uma flor esquecida 

Isso não desapareceu 

O que você deu 

Em outros florescerá 

Quem perder a vida 

Um dia encontrá 

2 - Permanecerá de você 

O que você cantou 

Para quem passou 

No caminho do deserto 

Permanecerá de você 

Uma brisa da noite 

Um coro no escuro 

Até o final do inverno 

O que você Cantou 

Em outros vai sair 

Quem perde a vida 

Um dia vai encontrar 

3 - Permanecerá de você 

O que você ofereceu 

Entre seus braços abertos 

Uma manhã de sol 

Permanecerá de você 

O que você perdeu 

O que você esperou 

Mais longe do que seus despertares 

O que você ofereceu 

Em outros vai reviver 

O amor sua vida 

Um dia vai encontrá-lo 

4 - Permanecerá de você 

Uma lágrima caída 

Um sorriso brotado 

Nos olhos de seu coração 

Permanecerá em você 

O que você semeou 

Que você compartilhou 

Com os mendigos da felicidade 

O que você semeou 

Nos outros brotará 

Quem perder a vida 

Um dia vai encontrá

En savoir plus sur http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-chansons-de-messe-d-enterrement/paroles-il-restera-de-toi.html#WVKeojkgmvq1jmgA.99

TAO – A Sabedoria do Silêncio Interno

Pense no que vai dizer antes de abrir a boca. Seja breve e preciso, já que cada vez que deixa sair uma palavra, deixa sair uma parte do seu Chi (energia). Assim, aprenderá a desenvolver a arte de falar sem perder energia.

Nunca faça promessas que não possa cumprir. Não se queixe, nem utilize palavras que projectem imagens negativas, porque se reproduzirá ao seu redor tudo o que tenha fabricado com as suas palavras carregadas de Chi.

Se não tem nada de bom, verdadeiro e útil a dizer, é melhor não dizer nada. Aprenda a ser como um espelho: observe e reflicta a energia. O Universo é o melhor exemplo de um espelho que a natureza nos deu, porque aceita, sem condições, os nossos pensamentos, emoções, palavras e acções, e envia-nos o reflexo da nossa própria energia através das diferentes circunstâncias que se apresentam nas nossas vidas.

Se se identifica com o êxito, terá êxito. Se se identifica com o fracasso, terá fracasso. Assim, podemos observar que as circunstâncias que vivemos são simplesmente manifestações externas do conteúdo da nossa conversa interna. Aprenda a ser como o universo, escutando e reflectindo a energia sem emoções densas e sem preconceitos.

Porque, sendo como um espelho, com o poder mental tranquilo e em silêncio, sem lhe dar oportunidade de se impor com as suas opiniões pessoais, e evitando reacções emocionais excessivas, tem oportunidade de uma comunicação sincera e fluída.

Não se dê demasiada importância, e seja humilde, pois quanto mais se mostra superior, inteligente e prepotente, mais se torna prisioneiro da sua própria imagem e vive num mundo de tensão e ilusões. Seja discreto, preserve a sua vida íntima. Desta forma libertar-se-á da opinião dos outros e terá uma vida tranquila e benevolente invisível, misteriosa, indefinível, insondável como o TAO.

Não entre em competição com os demais, a terra que nos nutre dá-nos o necessário. Ajude o próximo a perceber as suas próprias virtudes e qualidades, a brilhar. O espírito competitivo faz com que o ego cresça e, inevitavelmente, crie conflitos. Tenha confiança em si mesmo. Preserve a sua paz interior, evitando entrar na provação e nas trapaças dos outros. Não se comprometa facilmente, agindo de maneira precipitada, sem ter consciência profunda da situação.

Tenha um momento de silêncio interno para considerar tudo que se apresenta e só então tome uma decisão. Assim desenvolverá a confiança em si mesmo e a Sabedoria. Se realmente há algo que não sabe, ou para que não tenha resposta, aceite o fato. Não saber é muito incómodo para o ego, porque ele gosta de saber tudo, ter sempre razão e dar a sua opinião muito pessoal. Mas, na realidade, o ego nada sabe, simplesmente faz acreditar que sabe.

Evite julgar ou criticar. O TAO é imparcial nos seus juízos: não critica ninguém, tem uma compaixão infinita e não conhece a dualidade. Cada vez que julga alguém, a única coisa que faz é expressar a sua opinião pessoal, e isso é uma perda de energia, é puro ruído. Julgar é uma maneira de esconder as nossas próprias fraquezas.

O Sábio tolera tudo sem dizer uma palavra. Tudo o que o incomoda nos outros é uma projecção do que não venceu em si mesmo. Deixe que cada um resolva os seus problemas e concentre a sua energia na sua própria vida. Ocupe-se de si mesmo, não se defenda. Quando tenta defender-se, está a dar demasiada importância às palavras dos outros, a dar mais força à agressão deles.

Se aceita não se defender, mostra que as opiniões dos demais não o afectam, que são simplesmente opiniões, e que não necessita de os convencer para ser feliz. O seu silêncio interno torna-o impassível. Faça uso regular do silêncio para educar o seu ego, que tem o mau costume de falar o tempo todo.

Pratique a arte de não falar. Tome algumas horas para se abster de falar. Este é um exercício excelente para conhecer e aprender o universo do TAO ilimitado, em vez de tentar explicar o que é o TAO. Progressivamente desenvolverá a arte de falar sem falar, e a sua verdadeira natureza interna substituirá a sua personalidade artificial, deixando aparecer a luz do seu coração e o poder da sabedoria do silêncio.

Graças a essa força, atrairá para si tudo o que necessita para a sua própria realização e completa libertação. Porém, tem que ter cuidado para que o ego não se infiltre… O Poder permanece quando o ego se mantém tranquilo e em silêncio. Se o ego se impõe e abusa desse Poder, este converter-se-á num veneno, que o envenenará rapidamente.

Fique em silêncio, cultive o seu próprio poder interno. Respeite a vida de tudo o que existe no mundo. Não force, manipule ou controle o próximo. Converta-se no seu próprio Mestre e deixe os demais serem o que têm a capacidade de ser. Por outras palavras, viva seguindo a via sagrada do TAO.

(Texto Taoísta)

Fonte: Portal do Budismo

Por que Existem o Mal e o Sofrimento Humano?

Se eu conversasse com Deus
Iria lhe perguntar:
Por que é que sofremos tanto
Quando se chega pra cá?
Perguntaria também
Como é que ele é feito
Que não dorme, que não come
E assim vive satisfeito.
Por que é que ele não fez
A gente do mesmo jeito?

Por que existem uns felizes
E outros que sofrem tanto?
Nascemos do mesmo jeito,
Vivemos no mesmo canto.
Quem foi temperar o choro
E acabou salgando o pranto?

Leandro Gomes de Barros

O tempo em nossa vida

Te adoro com a força de dez anos atrás, multiplicado por mil.
Com o desejo de dez anos atrás, com a loucura de hoje.
Com a grandeza da lua que ilumina a terra, quando o sol já foi deitar.
Com o desespero da década perdida no tempo; apesar da distância, apesar dos pesares, apesar, apesar dos atropelos e dos desencantos e desencontros.
A ligação nunca foi cortada,  é umbilical, é celestial. 
É elástica e nos levou a outros caminhos, depois nos puxou de volta ao epicentro, caímos de frente um ao outro, como em dez anos atrás. 
E o que dizer disso?
Estamos errados? O mundo nos condenaria? 
Então vivamos a nossa lei, sendo regida como uma partitura por seu maestro, com suas mãos delicadas, fazendo curvas no vento. 
Dentro do nosso mundo, da nossa forma, errada ou certa, como entendermos, como merecemos, como achamos que tem de ser.
E que seja eterno, que seja supremo, para que os próximos dez anos não sintam inveja nenhuma dos outros dez que passaram.

By Laugyls Girdlys

Pessoa infeliz (Gaudrya Tonaco)

Às vezes a tristeza me faz muito refletir 

é uma insegurança que só faz sofrer 

vontade que apareça um sinal pra valer 

que me tome às incertezas, dizer o que fazer

 Não vivo o presente pensando no futuro

 tenho medo fracasso que pode acontecer

 é por isso que sinto a falta na ausência

 socorro esperado que nunca vem aparecer

 Quero a felicidade bem dentro de mim

 só tenho vácuo, perguntas a interrogar

 por que em tudo reclamo da vida

 solidão mortal para sempre viver?

 Intensamente imploro por um pouco de carinho

 atenção para os detalhes que posso dizer

 sentir sensações de pura harmonia

 desejo deixar de ser uma pessoa infeliz.

Fonte: Mensagens com Amor